Lista de errores de traducción

raphael.br

El equipo de traducción del UC Browser está siempre en este foro.

Entonces digalos que errores de traducción has encontrado en el navegador.

Caso puedan subir una foto como ejemplo creo que sea mejor.


La ayuda de los usuarios es imprescindible para que UC continue a mejorar.

stanleals

Éste es uno de los errores de traducción,dónde dice probe debería de decir "prueba" así también dónde dice "Modo Móvel" debería decir "Modo Móvil"

Jeudy22

En la descarga en vez de decir "recomenzar" debería decir "continuar" ya que la palabra recomenzar es igual a reiniciar y esa no es la función

raphael.br

¿Algo más?

Jeudy22

raphael.br replied at 10-8-2012 16:24
¿Algo más?

Sí, en la barra de búsqueda en vez de decir "busqueda" debería decir "buscar" ya que es más corto y sí cabe en la barra, también en el inicio en vez de decir "con el navegador UC tienes el mundo en tus manos" debería decir " UC Browser, el mundo en tus manos "

Jeudy22

raphael.br replied at 10-8-2012 16:24
¿Algo más?

También e encontrado más errores el siguiente es a la hora de descargar algún archivo
.
Texto a cambiar:
Ayuda
Instalar: Usa el navegador predeterminado para descargar e instalar.
Guardar: Usa el UC Browser para descargar y guardar el archivo en una carpeta.
Descarga Offline: Transfiere el archivo al UDisk
.
Texto original(erróneo)
Trucos
Instalar: Usa el navegador predeterminado para descargar y instalar.
Guardar: Use el Navegador UC paradescargar y guardar localmente.
Descarga Offline: Transfer para el UDisk

raphael.br

¡Muchas Gracias!

luismiguel19

Hola que la nueva version Original  java del UC Browser que tenga screenshot captura pantalla,porque las personas o mod,master,etc editan las versiones a handler,pero dicen que le ponen screenshot y todo eso y no funcionan al 100% podrian poner ala nueva version que salga Screenshot seria genial compartir tomas,d paginas.